Információkérés, leírás és indoklás

Mit fogsz tudni?

• A felsorolt kommunikációs célokat helyzethez illő fordulatokkal valósítod meg.
• A partner szempontjához kapcsolódva árnyaltan reagálsz.

Így dolgozd fel

1. Válassz egy kommunikációs célt a listából.
2. Fogalmazz egy kezdeményező mondatot és a partner két lehetséges válaszát.
3. A válaszokhoz igazítva folytasd a helyzetet; hangos próbában az érthetőséget is figyeld.

Gyakorolt kommunikációs célok

• megnevezés
• dolgok és események leírása
• információkérés
• igenlő és nemleges válasz
• tudás és nem tudás
• válaszadás elutasítása
• bizonyosság és bizonytalanság
• ismerés és nem ismerés
• feltételezés
• emlékezés és nem emlékezés
• ok és cél indoklása

Fordulatok és válaszok

megnevezés

The device next to the entrance is the self-service check-in terminal.

A tárgy funkciója segíthet azonosítani a referenst.

dolgok és események leírása

The workshop began with a demonstration, after which participants tested the method in small groups.

A leírásban logikai vagy időbeli sorrend segít.

információkérés

Could you tell me whether the fee includes the materials?

A függő kérdésben kijelentő szórend áll.

igenlő és nemleges válasz

Yes, that is correct, although the arrangement applies only to the first session.

A rövid válasz segédigéje a kérdéshez igazodik; emelten pontosítást kaphat.

tudás és nem tudás

I know how the booking system works, but I cannot confirm the organiser’s reason for changing it.

A tudás határát különítsd el a feltételezéstől.

válaszadás elutasítása

I would prefer to keep that information private, if you do not mind.

Udvariasan is lehet személyes határt kijelölni.

bizonyosság és bizonytalanság

The information seems reliable, although I cannot confirm whether it has been updated.

A bizonyosság mértékét a tényleges információhoz igazítjuk.

ismerés és nem ismerés

I am familiar with the area, though I have not used that particular service.

A familiar with ismerősséget jelöl, nem minden részlet biztos tudását.

feltételezés

The delay might be due to traffic, but we should check before drawing that conclusion.

A might jelzi, hogy az ok nem bizonyított.

emlékezés és nem emlékezés

As far as I remember, we agreed on Friday, but I will check the message to be certain.

Az emlék korlátozottsága és az ellenőrzés lehetősége is megjelenik.

ok és cél indoklása

We chose a quieter venue to make discussion easier, since several participants found the previous room distracting.

Because/since okot; to/so that célt vezethet be.

Példa

Mire figyelj?

• Ne csak a kezdőmondatot gyakorold: a partner lehetséges válaszára is reagálj.
• A példák tanulási minták; a vizsgafeladat konkrét helyzete és utasítása az irányadó.

Próbáld végiggondolni

Decline a personal question politely.