Vélemény, terv és bizonyosság

Mit fogsz tudni?

• A felsorolt kommunikációs célokat helyzethez illő fordulatokkal valósítod meg.
• A partner szempontjához kapcsolódva árnyaltan reagálsz.

Így dolgozd fel

1. Válassz egy kommunikációs célt a listából.
2. Fogalmazz egy kezdeményező mondatot és a partner két lehetséges válaszát.
3. A válaszokhoz igazítva folytasd a helyzetet; hangos próbában az érthetőséget is figyeld.

Gyakorolt kommunikációs célok

• véleménykérés és véleménynyilvánítás
• érdeklődés és érdektelenség
• tetszés és nem tetszés
• igaz elismerése és vitatása
• egyetértés és egyet nem értés
• helyeslés és rosszallás
• ellenvetés és válasz
• dicséret és válasz
• közömbösség
• ígéret
• szándék és terv
• kívánság
• képesség és lehetőség
• szükségesség és kötelezettség
• bizonyosság és bizonytalanság
• preferencia
• kritika és szemrehányás

Fordulatok és válaszok

véleménykérés és véleménynyilvánítás

How do you see the proposal? / In my view, it is promising, provided that the costs are made clear.

Emelten a véleményt feltétel vagy korlát árnyalhatja.

érdeklődés és érdektelenség

I would be interested to learn more about the project, although the technical details are not my main concern.

Interested in főnévi/-ing, interested to learn infinitív szerkezet is természetes.

tetszés és nem tetszés

I appreciate the design, although I find the background sound distracting.

A személyes ízlés nem általános minősítés minden felhasználó számára.

igaz elismerése és vitatása

You are right that the journey is shorter; however, that does not necessarily make it more convenient.

A partner egy részállítása elismerhető a következtetés elfogadása nélkül.

egyetértés és egyet nem értés

I agree with the aim, but I am not convinced that this is the best way to achieve it.

Az eltérő álláspontot indok vagy pontosítás tegye érdemivé.

helyeslés és rosszallás

I support the decision to consult students, but I disapprove of announcing the result before the consultation ended.

A minősítés konkrét cselekvésre vonatkozik.

ellenvetés és válasz

A possible objection is the extra cost. / That is reasonable, but a smaller trial could help us estimate whether the benefit justifies it.

Az ellenvetésre kapcsolódó, konkrét válasz kell.

dicséret és válasz

You explained the difficult point particularly well. / Thank you; your earlier question helped me clarify it.

A dicséret konkrét teljesítményt nevez meg.

közömbösség

I have no strong preference, so I am happy to choose whichever option is more practical for the group.

A közömbösség itt választási preferencia hiánya, nem érdektelenség a partner iránt.

ígéret

I will let you know as soon as the organiser confirms the arrangements.

Az ígéret teljesíthető konkrét cselekvést nevez meg.

szándék és terv

I intend to compare the options before committing to a particular programme.

Intend to és going to szándékot fejez ki; nem garantált eredményt.

kívánság

I wish the timetable allowed more time for discussion.

Would like kérés vagy kívánság; wish + múlt alak a jelen eltérő kívánságát is jelölheti.

képesség és lehetőség

We may be able to offer another session if enough people are interested.

A can képességet, a may be able to feltételesebb lehetőséget jelöl.

szükségesség és kötelezettség

Participants are required to register, but they do not have to attend every session.

A követelmény és a kötelezettség hiánya eltérő állítás.

bizonyosság és bizonytalanság

The information seems reliable, although I cannot confirm whether it has been updated.

A bizonyosság mértékét a tényleges információhoz igazítjuk.

preferencia

I would rather take a direct route than change twice, even if it costs slightly more.

Prefer A to B; would rather + alapalak + than eltérő szerkezet.

kritika és szemrehányás

It would have helped if we had been informed earlier; several people had already made arrangements.

A konkrét következményhez kötött kritika világosabb, mint a személy minősítése.

Példa

Mire figyelj?

• Ne csak a kezdőmondatot gyakorold: a partner lehetséges válaszára is reagálj.
• A példák tanulási minták; a vizsgafeladat konkrét helyzete és utasítása az irányadó.

Próbáld végiggondolni

Disagree politely with a plan and suggest an alternative.