Beszélgetés fenntartása és javítása
Mit fogsz tudni?
- A felsorolt kommunikációs célokat helyzethez illő fordulatokkal valósítod meg.
- Egyszerű, érthető mondattal kezdeményezel és válaszolsz.
A megakadás után próbáld megtartani a kommunikáció célját. Kérj egy konkrét rész tisztázását, körülírással pótolj szót, vagy javítsd a saját mondatodat. A partner visszajelzését is figyeld; ne csak az előre készített szövegedet folytasd.
Így dolgozd fel
- Válassz egy kommunikációs célt a listából.
- Fogalmazz egy kezdeményező mondatot és a partner két lehetséges válaszát.
- A válaszokhoz igazítva folytasd a helyzetet; hangos próbában az érthetőséget is figyeld.
Gyakorolt kommunikációs célok
- visszakérdezés és ismétléskérés
- nem értés jelzése
- betűzés kérése és betűzés
- lassabb vagy hangosabb beszéd kérése
- beszélési szándék jelzése
- téma bevezetése és váltása
- udvarias félbeszakítás
- megerősítés és igazolás
- körülírás
- példa
- beszélgetés lezárása
Fordulatok és válaszok
- visszakérdezés és ismétléskérés
Could you repeat that, please?
A pontosan megjelölt rész tisztázása hatékonyabb lehet.
- nem értés jelzése
Sorry, I do not understand.
A nem értést visszaellenőrző kérdés követi.
- betűzés kérése és betűzés
Could you spell it? / B-R-O-W-N.
Az angol ábécé hangos használatát külön is gyakorolni kell.
- lassabb vagy hangosabb beszéd kérése
Could you speak more slowly, please?
A kérést a probléma rövid megnevezése indokolhatja.
- beszélési szándék jelzése
Can I say something?
Az új hozzászólás az aktuális témához kapcsolódik.
- téma bevezetése és váltása
Let’s talk about the journey.
A témaváltás célja és kapcsolata legyen világos.
- udvarias félbeszakítás
Sorry to interrupt, but I have a question.
A félbeszakítás rövid és indokolt; utána visszaadjuk a szót.
- megerősítés és igazolás
Yes, that is right.
A megerősítéshez forrás vagy pontosítás is kapcsolódhat.
- körülírás
It is a thing you use to charge your phone.
Ismeretlen szót funkcióval és kapcsolódó fogalmakkal pótolunk.
- példa
For example, we could organise a book sale.
A példa illusztrálja az állítást, nem önmagában általános bizonyíték.
- beszélgetés lezárása
Thanks for talking to me. See you soon.
A lezárás összegzi az elért célt vagy következő lépést.
Példa
Sorry, could you spell the name? / It is B-R-O-W-N.
A nyelvi forma a címzetthez és a kommunikációs célhoz igazodik.
Kidolgozott kommunikációs helyzet
A megakadás után próbáld megtartani a kommunikáció célját. Kérj egy konkrét rész tisztázását, körülírással pótolj szót, vagy javítsd a saját mondatodat. A partner visszajelzését is figyeld; ne csak az előre készített szövegedet folytasd.
Sorry, could you spell the name? / It is B-R-O-W-N.
Figyeld meg, hogyan valósul meg a közlési cél.
Próbáld meg önállóan
Ask for a specific part of an instruction to be repeated.
Mintaválasz és magyarázat
Could you repeat the part about where we should meet, please?
A kérés célzottabb, mint a teljes utasítás újramondatása.
Mire figyelj?
- Ne csak a kezdőmondatot gyakorold: a partner lehetséges válaszára is reagálj.
- A példák tanulási minták; a vizsgafeladat konkrét helyzete és utasítása az irányadó.
Próbáld végiggondolni
Ask for a specific part of an instruction to be repeated.
Mintaválasz és magyarázat
Could you repeat the part about where we should meet, please?
A kérés célzottabb, mint a teljes utasítás újramondatása.