Információkérés, leírás és indoklás
Mit fogsz tudni?
- A felsorolt kommunikációs célokat helyzethez illő fordulatokkal valósítod meg.
- Egyszerű, érthető mondattal kezdeményezel és válaszolsz.
A kérdés legyen arra az adatra szabott, amelyre szükséged van. Ha nem tudod, jelezd pontosan; ne találj ki információt. Because okot, so that gyakran célt vezet be. Személyes kérdésre udvariasan megtagadhatod a választ.
Így dolgozd fel
- Válassz egy kommunikációs célt a listából.
- Fogalmazz egy kezdeményező mondatot és a partner két lehetséges válaszát.
- A válaszokhoz igazítva folytasd a helyzetet; hangos próbában az érthetőséget is figyeld.
Gyakorolt kommunikációs célok
- megnevezés
- dolgok és események leírása
- információkérés
- igenlő és nemleges válasz
- tudás és nem tudás
- válaszadás elutasítása
- bizonyosság és bizonytalanság
- ismerés és nem ismerés
- feltételezés
- emlékezés és nem emlékezés
- ok és cél indoklása
Fordulatok és válaszok
- megnevezés
This is a ticket machine.
A tárgy funkciója segíthet azonosítani a referenst.
- dolgok és események leírása
The room is small but bright.
A leírásban logikai vagy időbeli sorrend segít.
- információkérés
What time does the train leave?
A függő kérdésben kijelentő szórend áll.
- igenlő és nemleges válasz
Yes, I have. / No, I have not.
A rövid válasz segédigéje a kérdéshez igazodik; emelten pontosítást kaphat.
- tudás és nem tudás
I know the answer. / I do not know.
A tudás határát különítsd el a feltételezéstől.
- válaszadás elutasítása
I would rather not talk about that.
Udvariasan is lehet személyes határt kijelölni.
- bizonyosság és bizonytalanság
I am sure it starts at six. / I am not sure where it is.
A bizonyosság mértékét a tényleges információhoz igazítjuk.
- ismerés és nem ismerés
I know this town. / I have never been there.
A familiar with ismerősséget jelöl, nem minden részlet biztos tudását.
- feltételezés
Maybe the bus is late.
A might jelzi, hogy az ok nem bizonyított.
- emlékezés és nem emlékezés
I remember meeting her. / I cannot remember her name.
Az emlék korlátozottsága és az ellenőrzés lehetősége is megjelenik.
- ok és cél indoklása
I left early because I was tired. I took notes so that I could revise later.
Because/since okot; to/so that célt vezethet be.
Példa
I am not sure when it opens. Could we check the information board?
A nyelvi forma a címzetthez és a kommunikációs célhoz igazodik.
Kidolgozott kommunikációs helyzet
A kérdés legyen arra az adatra szabott, amelyre szükséged van. Ha nem tudod, jelezd pontosan; ne találj ki információt. Because okot, so that gyakran célt vezet be. Személyes kérdésre udvariasan megtagadhatod a választ.
I am not sure when it opens. Could we check the information board?
Figyeld meg, hogyan valósul meg a közlési cél.
Próbáld meg önállóan
Decline a personal question politely.
Mintaválasz és magyarázat
I would rather not discuss that, if you do not mind.
A mondat udvariasan megőrzi a személyes határt.
Ügyfél hivatalban
A szerephez illően kezdeményezz, majd reagálj a partner válaszára. Először fogalmazd meg a saját mondatodat; a mintaválasz egy lehetséges megoldás. A hivatalos helyzetben udvarias és pontos információkérés kell.
Próbáld meg önállóan
Ask what documents you need to complete a process.
Mintaválasz és magyarázat
Could you tell me which documents I need to bring and whether I have to book an appointment?
A hivatalos helyzetben udvarias és pontos információkérés kell.
Mire figyelj?
- Ne csak a kezdőmondatot gyakorold: a partner lehetséges válaszára is reagálj.
- A példák tanulási minták; a vizsgafeladat konkrét helyzete és utasítása az irányadó.
Próbáld végiggondolni
Decline a personal question politely.
Mintaválasz és magyarázat
I would rather not discuss that, if you do not mind.
A mondat udvariasan megőrzi a személyes határt.